柏林Ruhleben垃圾焚烧发电厂在柏林Freiheit 大街24-25号。德国人以严谨著称，一家垃圾焚烧厂的名字却格外诗意，翻译成中文是“安静的生活”。

　　“我们的焚烧厂没有排放任何有害物质，也没有任何噪音，即便是建在市中心，我也不担心。”提及BSR公司旗下——这间柏林最大的焚烧发电厂，柏林城市清洁公司董事会成员Fleischmann 先生相当自信，他还不忘幽默一下：“我想，市民除了挑剔它‘不好看’以外，也没什么好挑剔的了。”

　　检测结果无害居民没意见

　　Ruhleben垃圾焚烧发电厂位于柏林城西北方向，该地段是典型的工业区。站在Ruhleben的顶端，眺望四周，它的周边依次有Reuter发电公司、远程供暖厂、污水处理厂。虽然整片区域都是重工业，但空气里没有任何奇怪的味道。

　　Ruhleben 始建于上世纪60年代，柏林墙刚刚修建好不久。1964年，Ruhleben 奠基，三年后才开始正式运作。40多年来，Ruhleben几经扩展，一直为柏林城的垃圾处理提供着安全保证。

　　虽然兴建的时间非常早，但Ruhleben垃圾焚烧发电厂的选址也曾遭遇过市民的反对。

　　“得到政府的许可证后，我们就可以开始兴建，但住在附近的居民当然会不高兴。”Ruhleben垃圾焚烧发电厂现任主要负责人Peitan 先生说话很直率，“但我们用数据说话，检测结果都是无害的，政府也同意了选址，居民们没意见了。”

　　柏林垃圾焚烧量约为广州1/10

　　Ruhleben垃圾焚烧厂每年大约处理不可回收垃圾52万吨。在刚刚启动不久的“ERIN”计划中，2012年投入使用的新装备是整个欧盟最大的垃圾焚烧系统，每年能处理30万吨不可回收垃圾。“现在我们旧的焚烧炉还有四个炉口正常运作，等到（它们）完全废弃后，我们还会再建2-3个这样的新装备。”Peitan说。

　　根据广州市城管委提供的数据，广州市的生活垃圾清运处理总量每年平均以5%的速度增长。目前，全市通过焚烧、填埋等手段处理的生活垃圾日处理量约为1.4万吨，一个月就42万吨。

　　广州只要37天，产生的生活垃圾就与柏林全年的生活垃圾总量持平。

　　“中国人很多，即便是用这个装备，估计也要多建几个。”听闻到这个数据，Peitan由衷地建议道。

　　炉渣也能用来铺路建房

　　Ruhleben垃圾焚烧厂的厂房很大，但人却不多。即便是那台号称欧盟最大的垃圾焚烧系统，也只需要5个人控制，每班工作8小时。“每年会有四个星期用来维修，它几乎全年无休。”

　　在“巨无霸”里爬上爬下了半天，记者才在操控室里见到一位工人，他专门负责控制巨大的机械爪，将一些倒进来的垃圾“抓”到焚烧炉里去。工作时，他一直在听音乐，相当轻松。

　　以Ruhleben 垃圾焚烧厂为例，它每年能产生大约1.1百万吨蒸汽，转换成电能提供给约65000户居民使用，供暖则能满足43000户居民的需要。甚至连烧完的炉渣，都可以用来做路基等用途。

　　对话Ruhleben焚烧厂垃圾处理和能源有效利用总负责人Peitan 、柏林城市清洁公司董事会成员Fleischmann

　　技术过关的焚烧厂只排水蒸气没有二�f英

　　新快报：我看到很多公共区域，比如说景点，城市垃圾筒都是不分类的，那垃圾是不是都运到这里来烧？

　　Fleischmann：是的，我们在公共区域有22000个橙色垃圾筒，都是不分类的。这些地方人流量大，没办法分类，都是运到这里来烧。

　　新快报：那会不会有些可回收资源浪费？

　　Peitan：会有一点。事实上，任何分类也不能做到那么精细，总是没法做到百分之百回收的。比如，塑料制品，目前柏林能做到八成左右回收，剩下的就来到这里。

　　Fleischmann：我们有个装备，能提取烧完炉渣里的金属含量，然后再将这些金属卖给回收的公司。

　　焚烧厂附近不该住人

　　新快报：在垃圾焚烧厂的建设上，你感觉广州是不是起步较晚？

　　Fleischmann：其实不会。广州起步虽然晚，但反而可以引进一些最新的技术，更有优势，我们公司的垃圾焚烧技术也经历过几个阶段，以后还要有新的计划，所以，不存在时间早晚的问题。

　　新快报：但很多人对建垃圾焚烧厂有顾虑，怕污染环境，危害身体健康，很难接受自己的居住地附近建焚烧厂。

　　Fleischmann：首先，我觉得垃圾焚烧厂的选址应该建到无人区，广州人口密度太大是个问题。比如Ruhleben焚烧厂，这个地点就很偏僻，几乎没有居民居住。很多德国人都不知道。你刚刚过来也看到，整个街道都是工业区，没什么人，焚烧厂附近不应该住人。